Как переводить текст завещания

Baroc. 133 (XIV в.), наоборот, имеются многочисленные пропуски. Именно болезнью объясняется стремление Шекспира распорядиться остающимся после него наследством. Структура и содержание Д. п. з. представляет собой собрание 12 самодостаточных произведений, написанных от лица одного из 12 сыновей Иакова и расположенных в порядке их старшинства — от Рувима до Вениамина. Сначала воспроизводится рассказ Быт 30. 14-18 о Рахили, Лии и мандрагорах. Его битв, его победы. “Победа, когда она придет, будет победой заступничеством Марии” — эти слова своего Предшественника, кард. Поставь реторту в печь, и приладь к ней ресивер; прибавляй огонь понемногу. Последняя, разумеется, более привлекательна, однако такого рода выбор можно сделать лишь предположительно. Tel.: +7 (499) 374-75-95. E-mail: Библиограф. описание: Луков Вл. А. Последняя воля и текст завещания Уильяма Шекспира: проблемы и предположения [Электронный ресурс] // Информационный гуманитарный портал «Знание. Brokgauza i Efrona, 1905. T. 5. S. 598–602; Shenbaum S. Shekspir. Однако британский историк Тревор-Ропер, используя заключения экспертов, проведших текстологические исследования, и свидетельские показания секретаря Гитлера Гертруды Юнге, печатавшей текст документа, пришел к выводу о его подлинности.

Смотрите также: Наследники 2 очереди по завещанию

Снова обратимся к С. Шенбауму: «В большинстве стратфордских завещаний того периода отражена забота о женах, интересы которых обеспечивались посредством стандартных формул типа “остальное мое имущество”; и Шекспир, как хорошо известно, отнюдь не игнорировал свою Энн. Подлинное авторство политического завещания несколько раз подвергалось сомнению. Греческий текст, по всей вероятности, является переводом недошедшего еврейского или арамейского. Апокалиптика, Завещания апокрифические). Представляет собой собрание прощальных наставлений и пророчеств каждого из 12 сыновей праотца Иакова, адресованных братьям, сыновьям-наследникам и их потомкам. Так, С. Шенбаум пишет: «Книги могли быть отдельно перечислены в посмертной описи, но таковой не сохранилось. Во всяком случае, они, должно быть, составляли часть имущества, унаследованного Холлами и, возможно, таким образом нашли свое место на полках доктора рядом с его медицинскими трактатами. Левия 5-10), ряд увещеваний и предсказаний, повествование о жизни Левия (близкое к арам. кн. Кроме того, я завещаю моей жене вторую из лучших моих постелей со всею принадлежащей к ней мебелью. Исход борьбы будет предрешён, так как Россия в то время уже будет обладать всем Востоком и большей частью Европы. Дай им створожиться подобно сыру, перемалывая и размешивая массу: промой затем эту амальгамму в обычной чистой воде, пока вода после мытья не будет оставаться прозрачной, а масса не будет выглядеть белой и ясной, как луна; так осуществляется conjunctio с королевской солнечной сатурнией. Завещание Иссахара (о простоте, в смысле простого крестьянского образа жизни) имеет много общих черт с популярными концепциями киников и стоиков. Итак, ты должен заставить этого старика, или прожорливого волка, поглотить золото или серебро в том количестве, о котором я скажу тебе далее.

Похожие записи: